VERSION FRANÇAISE I ENGLISH VERSION
(Photo du livre non contractuelle - © Marie Monteiro)

Gil Scott-Heron
est un personnage peu connu du grand public. Il est pourtant un artiste majeur de la scène afro-américaine de ces 40 dernières années. Les mélomanes le connaissent très bien, c’est un artiste extrêmement apprécié et respecté. Sans doute moins connu que ses contemporains Curtis Mayfield ou Marvin Gaye, il n'en reste pas moins un musicien accompli, une figure emblématique, unique et passionnante.

Gil Scott-Heron était un écrivain, poète et musicien. Il a à son actif 16 albums studio, de nombreux live et compilations et plusieurs ouvrages. Deux recueils de poèmes : « Now and then », « So far so good » et deux romans : « Le Vautour » et « The Nigger Factory » Il a également écrit ses mémoires : « La dernière fête » (The Last Holiday).

POURQUOI UN LIVRE SUR GIL SCOTT-HERON ?
Ce projet de livre est né de la passion que nous avons pour l'œuvre de Gil Scott-Heron, et de la volonté de faire partager et découvrir ou re-découvrir son univers. C'est un hommage à l'homme qu'il était et qui restera pour nombreux d'entre nous, comme un « héros ».

Après avoir créé en 2000 un site internet qui lui est dédié : www.gilscottheron.fr et au vu de l'enthousiasme général, des retours extrêmement positifs, et des contacts que le site et les réseaux sociaux ont généré. Il nous a semblé évident de proposer un « beau livre ».Le titre du livre est A New Black Poet. Il retrace son histoire, son engagement politique et social, ses écritures, ses influences, sa musique, ses musiciens...

TÉMOIGNAGES
Le livre contient des témoignages de différentes personalités : Gia Scott-Heron (Fille de Gil Scott-Heron) nous a gentiement offert un poème. Vous pourrez y découvrir des témoignagnes de Sandra Nkaké & ji Drû, Mélissa Laveaux, Jean-Jacques Milteau, Raphaël Didjaman..., un texte étonnant du cinéaste Thomas Mauceri et du conférencier spécialiste de la soul-funk et du mouvement des droits civics Belkacem Meziane. Un poème et témoigange du musicien Malik Al Nasir (protégé de Gil Scott-Heron), du producteur Manu Boubli (Comet Records & Superfly Records), du journaliste Jacques Denis (Libération) mais aussi de Victor Kiswell (dénicheur de pépites musicales) et de Sebastian Danchin (écrivain, historien, producteur, spécialiste du blues...)

NEW YORK CITY
Nous sommes allés à New York sur les traces de Gil Scott-Heron en Septembre 2017. Un voyage extraordinaire.

PRÉFACE
La préface est réalisée par Olivier Cachin : Journaliste et écrivain français spécialiste de la musique afro-américaine et hip-hop, rédacteurs régulier du magazine Rock & Folk en autre...

MP3
Egalement disponible avec le livre "A tribute to Gil Scott-Heron" en téléchargement MP3 Gratuit, avec Sandra Nkaké, Ji Drû, Jean Phi Dary, Matthieu Ouaki, Antoine Berjeaut, Blackjoy, Loïk Dury, Jeff Sharel, Dj Oil, Grant Phabao, Boulaone, Mark De Clive Lowe, Doctor L, Blundetto...

VINYL
Nous espérons également en fonction du nombre de contributeurs y associer un vinyl EP 4 Titres de "A tribute to Gil Scott-Heron" en édition limité à 300 exemplaires, disponible uniquement via le crowdfunding.
EP 4 titres - Vinyl Blanc - 25 cm



Nombreux sont les musiciens à avoir été influencé par ses mots, sa voix, sa musique et ses nombreux combats. Ils sont aussi nombreux à avoir ressenti le besoin de l'expimer en musique. A l'initiative entre autre de Jî Dru, ils se sont tous retrouvés pour revisiter l'univers de Gil Scott-Heron autour du morceau "A place for you" et ses remixes. Un bel hommage en 42 min.

En écoute ici : http://www.gilscottheron.fr/player


AFFICHES / SÉRIGRAPHIE
Nous vous proposerons aussi 2 Affiches des artistes français Ben Hito (affiche spécialement créée pour le projet) et Raoul Sinier.
Ainsi q'une sérigraphie du brillant Oncle Red (sérigraphie spécialement créée pour le projet), en édition limitée, numérotée et signée par l'auteur.



CROWDFUNDING / VOTRE CONTRIBUTION
Plus il y aura de pré-ventes, plus on commandera de livres, d'affiche et de vinyl !

Votre contribution nous servira à faire que ce projet devienne réél.
C'est uniquement grâce à vous que ce projet verra le jour.

Votre contribution permettra de payer l'impression du livre et l'impression des posters, du vinyl EP 4 titres mais aussi de rémunérer les traducteurs...
Cela nous aidera aussi à mieux le distribuer.
Ce projet est autogéré et n'a pas à ce jour le soutien d'un éditeur.
C'est un véritable projet de passion, fait par des passionnés qui n'a pas but de nous faire gagner de l'argent.
Nous souhaitons simplement pouvoir imprimer ce livre et le distribuer.

Format du livre : 22,5 X 22,5 cm

// Le lancement du crowdfunding aura lieu en Novembre 2017 //


Ce projet de livre est proposé par l’association Love & Vinyls
Auteurs : Stéphane NICOLAS & Sarah Grimaud
Contact // contact @ love-and-vinyls.com // (Faire un copié-collé de l'adresse e-mail)



VERSION FRANÇAISE I ENGLISH VERSION
(Photo © Marie Monteiro)

Gil Scott-Heron is not a name widely recognised by the general public. Yet he is a highly influential figure from the Afro-American scene of the last forty years. Music lovers know him well and in their world he is an artist both appreciated and highly respected. Despite being less familiar than his contemporaries, Curtis Mayfield and Marvin Gaye, he is nonetheless a talented musician, an emblematic figure with a unique and passionate character.

Gil Scott-Heron was a writer, poet and musician. His legacy comprises 15 studio albums (plus numerous live albums and compilations) as well as other purely literary works: two collections of poetry ‘Now and Then’ and ‘So Far So Good’, two novels ‘The Vulture’ and ‘The Nigger Factory’ plus his memoirs ‘The Last Holiday’.

WHY A BOOK ON GIL SCOTT-HERON?

This book project is born of the passion we have for the artistic achievement of Gil Scott Heron and from a wish to explore and discover or rediscover his universe. It is a homage to a man who is, for so many of us, a hero.

After creating a website dedicated to him in 2000: www.gilscottheron.fr we found it was received with enthusiasm, generating plenty of positive feedback as well as many new contacts through the site itself and the surrounding social media. It seemed almost inevitable, then, to think about creating a book, something truly beautiful, like the man himself. The title of the book: A New Black Poet. It traces his life story, his political and social activism, his writing, his influence, his music, his musicians…

We have gathered together the testimonials of: Gia Scott-Heron (Gil Scott-Heron's daughter), Sandra Nkaké and Jï Drû, Mélissa Laveaux, Jean-Jaques Milteau, Raphaël Didjaman, along with fascinating comments from the filmmaker Thomas Mauceri and Belkacem Meziane, an expert on soul-funk and civil rights, as well as narratives and memories from the poet and musician Malik al Nasir, the producer Manu Boubli (Comet and Superfly Records) and the ‘Libération’ journalist, Jaques Denis. Also testimonials of Victor Kiswell and Sebastian Danchin

The preface has been written by Olivier Cachin, the journalist and acknowledged French specialist on Afro- American music and hip hop, a regular contributor to the magazine ‘Rock and Folk’ amongst other responsibilities…

Also available alongside the book, a free MP3 download, ‘A tribute to Gil Scott-Heron’ with Sandra Nkaké, Ji Drû, Jean Phi Dary, Matthieu Ouaki, Antoine Berjeaut, Blackjoy, Loïk Dury, Jeff Sharel, Dj Oil, Grant Phabao, Boulaone, Mark De Clive Lowe, Doctor L, Blundetto...

We know many musicians have already been influenced by his words, his voice, his music and his numerous battles. There are also others who have felt the need to express their admiration musically. On the initiative of Jî Dru and friends, they have come together to rediscover the universe of Gil Scott-Heron, remixing and redefining the track ‘A place for you’. 42 minutes of fitting tribute.

CROWDFUNDING / YOUR CONTRIBUTION

The more pre-orders we receive, the more books we can have printed.

Your contribution will help us to make this project a reality. We are relying entirely on your support and goodwill. Your contribution will allow us to pay the costs of printing the book and the vinyl and publicity posters as well as to remunerate the translators. It will also help us to distribute more widely.

This project is entirely self-published, without any support or influence from a publishing house. It is truly a project born of passion, created by enthusiasts who are not interested in making money for themselves.

We just want to see the book out there, for all to enjoy.

Book format: 22.5 X 22.5 cm

// Our crowdfunding launch is coming very soon: November 2017 //